New versions of Ikariam are aviable (new languages) French and Turkish (edit: on turkish server this is not alowed ATM)
if you want IsIIMS to be on thouse languages do the folowing:
translate these texts and put them in comments:
-----EN-------
island message
Receivers:
All islanders
message:
4000 characters possible.
sending
messages sent:
send
and any other language (on witch will be game) will be implemented as soon as somebody translate text above.
Tool
About Me
Ikariam
Blog Archive
42 comments:
i would like to help translate the words in romanian! Can this happen? :D
you just translate this to romanian, and post here, i will implement that, and when ikariam bulgaria will be available it will shown in bulgaran :-)
Hi very nice Tool,
but its better I can choose, who became the Message! One Neighbor messaged that: "stop spamming messages or i'll report you."
I know he is humorless.
And the Messagewindow must be a little longer and larger rightward
There is enough Space for that!
Thx my Friend!
that will be implemented, for message filtering i wait for admins to aprove that.
thx for feedback
-----FR-------
Message à l'île
Destinataires:
Tout les habitants de l'île
message:
4000 caractères possible.
envoi
message envoyés:
envoyer
Dracol
thx, i will include that in my new version
sorry for my error...
currently:Tout les habitants de l'île
correction: Tous les habitants de l'île
it's not important, corrects this error at next udapte ;)
In hungarian :)
Hungarian
Szigetlevél
Címzettek:
Minden szigetlakó
üzenet:
4000 karakter lehetséges.
küldés
üzenetek elküldve:
küld
is there ikarima in hungarian,if not when he will be it will be automatic then, thx to you :-D
or i can make some language selection box so it can be on other language than the server
i dont know if you got this in spanish, but it will look like this
-----ES-------
Mensaje a la Isla
Receptores:
A toda la isla
Mensaje:
máximo 4000 carácteres.
enviando
mensajes enviados:
enviar
"or i can make some language selection box so it can be on other language than the server"
This would be great ;)
-----PT-------
Mensagem para a ilha
Recipientes:
Todos os habitantes
Mensagem:
4000 caracteres possíveis.
enviando
Mensagens enviadas:
enviar
If possible add to next version the above translated to the Portuguese server, thank you.
Respectfully,
Bert
it will be done, PT
Hi,
For french language I would like to do small corrections (in bold) for the next version. Thanks
-----FR-------
Message à l'île
Destinataires:
Tous les habitants de l'île
Message:
4000 caractères possibles.
Envoi
Messages envoyés:
Envoyer
-----PT-------
mensagem para a ilha
Receptores: <<<
Todos os habitantes da ilha
Mensagem:
4000 caracteres possíveis.
a enviar
mensagens enviadas:
enviar
the previous post by bert had one mistake.. this one is correct.
Wau
-----NL-------
Bericht aan eiland
Ontvangers:
Alle Eilandbewoners
bericht:
4000 tekens mogelijk.
wordt verzonden..
verzonden berichten:
verzend
Messaggio all'isola
Destinatari
Tutti gli isolani
Messaggio:
è possibile scrivere ancora 4000 caratteri
Inviando
Messaggio inviato
Invia
not work for firefox 3
for Italian
-----IT-------
Messaggio per l'isola
Destinatari:
Tutti gli abitanti
Messaggio:
Massimo 4000 caratteri.
Invio in corso
Messagggi inviati:
Inviati
For Czech (www.ikariam.cz)
---CZ---
Ostrovní zpráva
Příjemce:
Poslat všem
Zpráva:
4000 znaků k dispozici.
Odesílám
Zprávy odeslány:
Odeslat
--------
Michal.Andrle-at-gmail.com
-----GR-------
Μήνυμα στο νησί
Παραλήπτες:
Κάθε νησιώτης
μήνυμα:
4000 δυνατοί χαρακτήρες.
Αποστέλλεται
Απεσταλμένα μηνύματα:
Εστάλθη
In Greek :
-----GR-------
Μήνυμα στο νησί
Παραλήπτες:
Κάθε νησιώτης
μήνυμα:
4000 δυνατοί χαρακτήρες.
Αποστέλλεται
Απεσταλμένα μηνύματα:
Εστάλθη
i translated this into Croatian ...
-----EN------- ----CRO----
island message = Otocne poruke
Receivers: = Primatelji:
All islanders = Svi otocani
message: = Poruka
4000 characters possible. = 4000 znakova moguca.
sending = Saljem
messages sent: = Poslana poruka
send = Posalji
See Ya..btw. are you can provide javascript source code ? ..if you can send me mail : petarsertic@yahoo.com ...bTw. do you accept one more coder/helper?
-----EN-------
island message
Receivers:
All islanders
message:
4000 characters possible.
sending
messages sent:
send
----ITALIAN----
messaggio agli isolani
Destinatari:
Tutti gli isolani
messaggio:
disponibili 4000 caratteri.
sto inviando
messaggi inviati:
invia
-----FI-------
lähetä viesti
Vastaanottajat:
Kaikki saarelaiset
viesti:
4000 merkkiä mahdollista.
lähettää
viestit lähetetty:
lähetä
Here is for the finnish version of ikariam. Hope to see it soon :)
is there anybody using all these translations (don't wonna be rude, i love the extension already as it is), but it would be nice to see all these translations being used for something. I would write the code myself but I am a complete noob when it comes to this. So i'm just intersted if there will be something with all this soon ....
Hi. I can't use this. I have mozilla Firefox 3 beta 5. How can i use this? or What i must do??
I traslate this in Italian
-----IT-------
Messaggio all'Isola
Destinatari:
Tutti gli Isolani
Messaggio:
4000 caratteri possibili.
Invio in Corso
Messaggio Inviato:
Invia
-----EN-------
island message
Receivers:
All islanders
message:
4000 characters possible.
sending
messages sent:
send
-----DK------- (Danish)
Besked til øen
Modtagere:
Alle beboere
besked:
4000 tegn tilladt.
sender
beskeder sendt:
send
-----EN-------
island message
Receivers:
All islanders
message:
4000 characters possible.
sending
messages sent:
send
-----DK------- (Danish)
Besked til øen
Modtagere:
Alle beboere
besked:
4000 tegn tilladt.
sender
beskeder sendt:
send
-------RU-----------
сообщение острову
Получатели:
Всем островитянам
сообщение:
максимум 4000 символов
отправляю
сообщения отправлены:
отправить
I hope that i can contribute on this tool. This is the language of Vietnamese
-----Vie--------
Gửi tin nhắn
Người nhận:
Tất cả
Thông điệp:
Còn lại 4000 ký tự.
Đang gửi
Số tin đã gửi được:
Gửi.
Those text is on code Unicode.
And if u have any trouble with those, contact me at voldedore@gmail.com
Translation for PL version
-----PL-------
wiadomość wyspowa
Odbiorcy:
Wszyscy mieszkańcy
wiadomość:
4000 możliwych znaków.
wysyłanie
wiadomość wysłana:
wyślij
thank you for a work!
here's russian translation:
-----RU-------
Сообщение всему острову
Получатели:
Все островитяне
Сообщение:
Доступно 4000 символов.
Отправка...
Сообщения отправлены:
Отправить
Is this going to be updated for Firefox 3 and .com Ikariam as well?
I ask since I had Firefox 2 and tried to install it but when I went to send messages the drop down of the people on the island would not expand. So I then upgraded to Firefox 3 and it is just not supported at all :(
Когда будет добавленно RU ?
When will Added RU?
-----CH(Chinese)-------
全岛信息
收信者:
岛上所有人
信息:
4000 可用字符.
正在发送
以送的信息:
发送
Hope it's implemented. :D:D:D Thanks!
translate to Arabic
thanks... and good luck..
--EN--------------Arabic-----
island message = رسالة جزيرة
Receivers: = الاستقبال:
All islanders = جميع سكان الجزر
message: = الرسالة
4000 characters possible. = لديك 4000 حرف حد اقصى
sending = ارسال
messages sent: = الرسائل المرسلة
send = ارسال
-------------------------------
It is not working on firefox 3.0.3. Any chance to update it? Thank you in advanced.
-----FI as for finnish-------
saariviesti
Vastaanottajat:
Kaikki saarelaiset
viesti:
4000 merkkiä jäljellä.
lähettää
viestit lähetetty:
lähetä
Check this interesting article on how to skyrocket your Ikariam 3.0 score: http://www.facebook.com/topic.php?topic=8884&uid=26723706632
Post a Comment